Реализация Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан». Быть ли городу грамотным?
Как выполняется в Сибае Государственная программа сохранения, изучения и развития языков народов Республики Башкортостан на 2006-2010 гг.? Такую тему задал разговору председатель комиссии, заместитель главы администрации по кадрам Р.Ю. Хабиров. В первую очередь были рассмотрены результаты рейдов по проверке правильности написания различных вывесок и надписей на башкирском языке, соответствия их оформления Закону РБ «О языках народов Республики Башкортостан».
Как положительный факт члены комиссии отметили исправление ошибки в надписи на памятнике Заки Валиди, которого добивались в течение нескольких лет. А вот в микрорайоне Восточном после проведенного в апреле рейда, к сожалению, ничего не изменилось: по-прежнему единственным магазином с грамотной вывеской остается «Уныш» Сибайского элеватора.
Откуда берутся ошибки в вывесках и надписях? Как выяснилось, не всегда соблюдается заведенный некогда в городе «алгоритм», согласно которому тексты переводят на башкирский язык в редакции газеты «Атайсал», «утверждаются» они филологами СИБГУ, а окончательное добро на размещение дает отдел архитектуры. По словам члена комиссии, кандидата филологических наук, доцента СИБГУ Г.М. Буляковой, в последнее время к ним на кафедру башкирской филологии мало обращаются с просьбой проверить правильность написания вывесок, названий улиц, бланков и прочей подобной продукции. Кто-то, вероятно, довольствуется визитом в «Атайсал» и просто не доходит до института. Заслушав главного архитектора города М.М. Рахимова, комиссия поручила руководимой им службе в дальнейшем четче отслеживать всю «технологическую цепочку». Причиной возникновения ошибок в вывесках и надписях, говорилось на заседании, порой является и смена собственника учреждения или организации, при которой обновляются все данные.
Негоже, что в самом крупном учреждении микрорайона Восточного - городской поликлинике - много ошибок в вывесках на башкирском языке внутри помещения. В ближайшее время медики должны пригласить представителя языковой комиссии, вместе с ним проверить еще раз тексты и сменить неправильные надписи. Одним словом, начатую в ходе рейдов работу надо довести до конца, заключили участники заседания.
Поднимался и вопрос о том, что в автобусах, следующих по городским маршрутам, кондукторы должны объявлять остановки на обоих государственных языках республики - как русском, так и башкирском. Для решения данного вопроса члены комиссии вскоре намереваются посетить АТП и автовокзал. В последнее время пестрят ошибками (и пунктуационными, и орфографическими) рекламные газеты города - мимо этого факта также не могла пройти комиссия по реализации Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан». Решено пригласить для разговора собственников этих изданий.
Многие из моментов, обсуждавшихся на заседании, войдут в план работы комиссии на следующий год, который формируется уже сегодня.
Инга ШАТРОВА